|
Перевод названий классов
|
|
| RASKOLbNIK | Дата: Суббота, 20.09.2008, 23:12 | Сообщение # 16 |
 Legioner
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Offline
| Мне не понравилось
(=ALKASH=)
|
| |
| |
| Скиорх | Дата: Четверг, 25.09.2008, 09:59 | Сообщение # 17 |
 Вербовщик
Группа: Пользователи
Сообщений: 288
Статус: Offline
| Sagitarrius - Снайпер????????????????
Карта звездного неба - Sagitarrius(Стрелец)
Duelist - Чемпион???????
С каких это пор Дуэлянт стал чемпионом?
Adventurer - Авантюрист))))) Всю жизнь считал его Искателем приключений
Но над моей любимой профой поиздевались как могли
SpellSinger - Светлый маг!!!!!!
Одно название ПевецЗаклинаний было серьезным фактором про выборе СХ и СС, Да и MystikMuse - Магистр!!!!! Уважаемую профу Мистическая муза так обозвать (значит СХ заклинатель ветра и повелитель бури, а СС просто маг?)
WindRider - Погонщик ветра! (тот кто подгоняет ветер)
[TLC]Recruter - Скиорх
Забудь про все, иди вперед
Слушай голос огня!
|
| |
| |
| Draco | Дата: Четверг, 25.09.2008, 10:11 | Сообщение # 18 |
|
Группа: Удаленные
| да вообще бредовые названия.варлок кошатник хоть и переводится как чернокнижник но по смыслу не подходит ну никакх.
а Сх это уж лучше - изрыгающий проклятия\проклинающий чето в этом роде(howl это бормотание кстати) и у них теперь отличная отмазка - "типо мы переводили с корейского а там все по другому.хотите проверить - учите корейский" умные люди в инове да не в ту сторону их ум повернут
|
| |
| |
| men | Дата: Четверг, 25.09.2008, 13:43 | Сообщение # 19 |
|
Группа: Удаленные
| норм сделали первод
|
| |
| |
| Draco | Дата: Четверг, 25.09.2008, 14:40 | Сообщение # 20 |
|
Группа: Удаленные
| кому как
|
| |
| |
| Kirycha | Дата: Четверг, 25.09.2008, 15:05 | Сообщение # 21 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (ShadoW) Sagitarrius - Снайпер???????????????? Карта звездного неба - Sagitarrius(Стрелец) Duelist - Чемпион??????? вообщето перед был не с английского а с оригинала, тоесть с корейского!!!
|
| |
| |
| Draco | Дата: Четверг, 25.09.2008, 15:12 | Сообщение # 22 |
|
Группа: Удаленные
| ну да.хорошая отмазка. типо "забудте то что было на английском мы переводим с оригинала и у нас все правильно.А кто против - идите и проверьте *злобный смех* если корейский знаете"
|
| |
| |
| Probus | Дата: Четверг, 25.09.2008, 16:00 | Сообщение # 23 |
 Centurion
Группа: Пользователи
Сообщений: 403
Статус: Offline
| Да не заморачивайтесь. Привычка дело хоть и сложное - но поправимое. В любом случае как бы не перевели - все равно кому то бы нравилось - кому-то бы нет. Как переведут - так и будет.
Противник, вскрывающий ваши ошибки, гораздо полезнее, чем друг, скрывающий их. /Леонардо да Винчи/
|
| |
| |
| EgrassA | Дата: Четверг, 25.09.2008, 17:10 | Сообщение # 24 |
 Legioner
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус: Offline
| Да пофиг. Все равно все будут по старому общаться, типа "PP 60lvl LFG in melee DD party", да еще и прикалываться над новичками, которые будут русские названия юзать. 
Сомнения стали страстью, а страсть стала судьбой.
Все остальное- искусство в безумии быть собой.
|
| |
| |
| Probus | Дата: Четверг, 25.09.2008, 17:34 | Сообщение # 25 |
|
Centurion
Группа: Пользователи
Сообщений: 403
Статус: Offline
| Quote (EgrassA) Да пофиг. Все равно все будут по старому общаться, типа "PP 60lvl LFG in melee DD party", да еще и прикалываться над новичками, которые будут русские названия юзать. Самое смешное что оч скоро (уверен) будет много игроков которым нужно будет переводить абревиатуры. А тех кто черезчур увлекается английским - будут посылать ..... на фришки ..или на аглицкий оф 
Противник, вскрывающий ваши ошибки, гораздо полезнее, чем друг, скрывающий их. /Леонардо да Винчи/
|
| |
| |
| Draco | Дата: Четверг, 25.09.2008, 18:26 | Сообщение # 26 |
|
Группа: Удаленные
| толпы ничего не понимающих нубов и донов с фри заполонят серваки и офовцы будут в пролете
|
| |
| |
| Kirycha | Дата: Четверг, 25.09.2008, 18:57 | Сообщение # 27 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (Draco) толпы ничего не понимающих нубов и донов с фри заполонят серваки и офовцы будут в пролете всяко!!! наверно так и будет 
|
| |
| |
| Probus | Дата: Пятница, 26.09.2008, 09:28 | Сообщение # 28 |
|
Centurion
Группа: Пользователи
Сообщений: 403
Статус: Offline
| Quote (Draco) заполонят серваки и офовцы будут в пролете Самое удивительное ..... когда я перешел на офф, в другой игрушке, уровень игры значительно ниже ... особенно командный. Да .. конечно - оч многое работает иначе .. поэтому другие тактики немного даже. Но в целом, все равно, - пиратка по уровню игры выше. Может быть просто из-за того что сервер "старше" .. Бум посмотреть как говорят  Конечно же для многих будет не просто играть на х1 - это будет основной проблемой
Противник, вскрывающий ваши ошибки, гораздо полезнее, чем друг, скрывающий их. /Леонардо да Винчи/
|
| |
| |
| Фалькон | Дата: Пятница, 26.09.2008, 09:48 | Сообщение # 29 |
 Legat
Группа: Член клана "The Legion Clan"
Сообщений: 573
Статус: Offline
| Читая форум 4гейм все больше пугает контингент )))
NOW -> КСАНДЕРКЕЙДЖ ПэВэшго =) Разница между богами и демонами зависит от того, на какой стороне находишся в данный момент. © The things I'm gonna do for my country. © Xander Cage
|
| |
| |
| Probus | Дата: Пятница, 26.09.2008, 11:04 | Сообщение # 30 |
|
Centurion
Группа: Пользователи
Сообщений: 403
Статус: Offline
| Quote (Argos) Читая форум 4гейм все больше пугает контингент ))) Будут в игре и нормальные люди
Противник, вскрывающий ваши ошибки, гораздо полезнее, чем друг, скрывающий их. /Леонардо да Винчи/
|
| |
| |
